Thursday, January 12, 2012

ထိုကဗ်ာ

ကိုကိုေငြမွာ ဒီတေလာ ၿငင္းရခုန္ရတယ္၊ ၿငင္းတယ္ခုန္တယ္ဆုိတာက အမွန္တရားကို လိုခ်င္လို႕ ပါ ၊ ကိုကိုေငြက သိလာတဲ႕ဟာေလးေတြကို ဘေလာ႔မွာ ၿပန္ၿပီးေဖာက္သယ္ခ်ေနတဲ႕လူဆုိေတာ႔ သိလိုသိၿငား စပ္စုေစ႔ငုရတယ္ေပါ႔ဗ်ာတို႕ရယ္၊ ကိုကိုေငြက မုိးလင္းရင္ အလုပ္က အားက စားလုပ္ၿပီးတာနဲ႕ အနီးအပါးက လၻတ္ရည္ဆိုင္ကိုလစ္ရတယ္၊ လၻတ္ရည္ဆိုင္မွာ သူငယ္ခ်င္း အေပါင္းအေဖာ္ တစုက ေရာက္တတ္ရာရာ စကားေတြ ဖတ္ခဲ႕သမွ်သိခဲ႕သမွ်ေတြ အကုန္လုံး ေဖာက္သယ္ခ်ၾက မေမာႏုိင္မပန္းႏုိင္ ေၿပာၾကဆုိၾက၊ ၿငင္းလည္းၿငင္းၾကတယ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ သူ ငယ္ခ်င္းတစုရဲ႕ ထူးၿခားတဲ႕ ၀ိေသသကေတာ႔ ဘာကိုၿငင္းၿငင္းဘယ္ေတာ႔မွ အေလွ်ာ႔ေပးေလ႔ မရွိဘူး။

 ဘယ္ေလာက္မွန္ေအာင္ေထာက္ၿပႏုိင္ႏိိုင္ အင္းငါမွားတယ္လို႕ ၀န္ခံေသာအေလ႔မရွိဘူး တစ္ေယာက္က ခ်က္နဲ႕နကြတ္နဲ႕ေၿပာႏုိင္ၿပီဆုိရင္ ၊ ဘုထေတာေတာ႔တာပဲ မင္းကဘာေကာင္တုန္း ဘာစာအုပ္ဖတ္ဖူးတုန္း ဘယ္ပညာရပ္ကိုဘယ္ေလာက္သင္ဖူးတုန္း ၊ ဘယ္တကၠသုိလ္ကို တက္ခဲ႕ ဖူးတုန္း၊ မေန႕တေန႕ကမွ စာအုပ္ ေကာက္ကိုင္တဲ႕ေကာင္ကမ်ား ဘာညာနဲ႕ စကားနာ ထုိးတယ္၊ ၿပီးရင္ ႏုိင္ႏုိင္ရႈံးရႈံး  ကိုယ္႔သေဘာကိုယ္ ေဆာင္ၿပီးၿပန္သြားၾကတယ္၊ ေနာက္ေန႕ လာၾကည္႔ မေန႕ကအတုိင္းၿပန္ၿဖစ္ေနတယ္၊ စိတ္ဆုိးတာ ေကာက္တာ မရွိဘူး အဲဒါကေတာ႔ထူးၿခားတဲ႕ အဲ႔ဂ်စ္တစ္ လို႕ဆိုရေပမေပါ႔ဗ်ာတို႕ရယ္။

ဒီေန႕ေတာ႔ၿဖင္႔ရင္ ထုံးစံအတုိင္း လၻတ္ရည္ဆိုင္ကို ခ်ီတက္လာခဲ႕တယ္ေပါ႔ဗ်ာ၊ မ်က္စကေတာ႔ ခပ္လႈတ္လႈတ္ေပပဲ၊ ၾကားေနရပါၿပီ `ဗိုလ္ေအာင္ဆန္း ဦးေအာင္ဆန္း ေအာင္ဆန္းတဲ႕ေဟ႔ တေခတ္ ဆန္းလာတဲ႕ ဇာနည္ေပ´ အဲဒီသီခ်င္းကို ေမာင္တစ္ေယာက္က ဆိုၿပေနတာ ဦးမင္းေနာင္လား အဲဒီအဆိုေတာ္က ဟုတ္တယ္ဘာညာနဲ႕ ေၿပာတုန္းရွိေသး ေနာက္တ ေယာက္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေရးခဲ႔ တဲ႕ `အႏုိင္မခံ´ ကဗ်ာကိုရသလားတဲ႕ ကိုကိုေငြကိုေမးတယ္ ၊ ကိုကို ေငြက အဲဒီကဗ်ာငါမၾကားဖူးဘူူးကြ၊ မၾကားဖူးဘူးဆိုတာ အႏုိင္မခံကဗ်ာကို ဦးေအာင္ဆန္း ေရးတယ္လို႕မၾကားဘူးတာ၊ ငါၾကားဘူးတာက ဆရာၾကီးညိဳၿမေရးတယ္ၾကားဖူးတာ၊ အဲကေန စလိုက္တာၿပႆနာက ထုံးစံအတုိင္း ညိဳၿမကြ ေအာင္ဆန္းကြနဲ႕ၿငင္းရင္း ကိုယ္႔သေဘာ ကိုယ္ေဆာင္ၿပီး စိတ္ဆိုးမာန္ဆုိး ဆုိင္က ထၿပန္ခဲ႕ ၾကတယ္ေပါ႔ဗ်ာ။

`ငါ႔အားဖုံးကြယ္ထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္၊ ဤအမိုက္ေမွာင္တြင္းမွေန၍ ၊ အႏိုင္မခံအရႈံးမေပး တတ္ေသာ၊ ငါ၏စိတ္ကိုဖန္ဆင္းေပးသည္႔ နတ္သိၾကားတို႕အား ငါေက်းဇူးဆိုပါ၏။ ++++ ငါ႕ဦး ေခါင္းသည္ ေငြးသံတို႕ၿဖင္႔ ရဲရဲနီေန၏၊ ညြတ္ကားမညြတ္ အစခ်ီေသာ အႏုိင္မခံ ေခါင္းစဥ္ပါ စာသားကို ဒုတိယ ေကာ္လိပ္သပိတ္အၿပီး ၁၉၃၆ခုႏွစ္၊ ၁၂၉၈ - ေတာ္သလင္းလမွာ ထုတ္ေ၀တဲ႕ အုိးေ၀ မဂၢဇင္းေခါင္းစီးပိုင္းမွာ ပါရွိပါတယ္။ ဒီကဗ်ာရဲ႕မူရင္းက ေကာလိပ္အဂၤလိပ္စာေပ ၿပ႒ာန္းစာ အုပ္ Golden Treasury အဂၤလိပ္ကဗ်ာညြန္႔ေပါင္းစာအုပ္ပါ “Out of The night that covers me” အစခ်ီ “Invictus” ကဗ်ာဘာသာၿပန္ၿဖစ္သည္၊ မူရင္းကဗ်ာပိုင္ရွင္မွာ W.E.Henley (ဒဗလ်ဴဟိန္ေလး) ၿဖစ္ၿပီး၊ ဟိန္းေလး ေနမေကာင္းၿဖစ္ေနစဥ္ အင္ဒီဘာရာရွိေဆးရုံ၌ လူနာအၿဖစ္တတ္၍  ဒုကၡေ၀ဒနာ ကိုၾကံၾကံခံၿပီး ထိုကဗ်ာကိုေရးခဲ႕ရာ စာေပေလာကတြင္ ေက်ာ္ ၾကားသြားေသာ ကဗ်ာ တပုဒ္ၿဖစ္သည္၊ ထုိကဗ်ာကို ဆရာညိဳၿမက အၾကမ္းဘာ သာၿပန္ေပး ခဲ႕ၿပီး ဆရာၾကီးမင္းသု၀ဏ္က အေခ်ာကိုင္ေပးခဲ႕ေသာ ကဗ်ာၿဖစ္သည္၊ ဦးေအာင္ဆန္းကို ေလးစား သမႈ႕ရွိေသာ သူမ်ားက ပုဂၢိဳလ္စြဲၿဖင္႔ ဦးေအာင္ဆန္းမလုပ္ခဲ႕သည္ကို လုပ္ခဲ႕သေယာင္ေယာင္ ေၿပာဆိုေနၿခင္းၿဖစ္ပါတယ္။

ဦးေအာင္ဆန္းသည္ ၁၉၃၅ခုႏွစ္အတြက္သာ အုိးေ၀မဂၢဇင္းတြင္ အယ္ဒီတာလုပ္ခဲ႔ၿပီး ၁၉၃၆ခုႏွစ္ အတြက္ အုိးေ၀မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာမွာ ဆရာညိဳၿမၿဖစ္သည္။ ဒီကိစၥကို ကိုကိုေငြရမ္းေၿပာေနၿခင္းမ ဟုတ္ပါ အေထာက္အထားရွိပါသည္၊ ၁၉၇၅ခုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၅)ရက္ေန႕ပါ ေန႕စြဲၿဖစ္႔ အုိးေ၀ အယ္ဒီတာေဟာင္း ဆရာညိဳၿမက  ႏုိင္ငံေတာ္စာၾကည္႔တိုက္မွဴးဆရာတုိက္စိုးအား မွတ္စုတခု ပို႕ခဲ႕ရာ ထုိမွတ္စုတြင္ “၁၉၃၆ ခုႏွစ္တြင္ ကြ်န္ေတာ္သည္ တကၠသိုလ္သမဂၢအုိးေ၀ မဂၢဇင္းကို တာ ၀န္ခံအယ္ဒီတာအၿဖစ္ ကိုေအာင္ဆန္းေနရာကို ဆက္ခံခဲ႕ပါသည္၊ ထိုႏွစ္အုိးေ၀ေခါင္းစီးပိုင္းတြင္ အႏုိင္မခံဟူေသာ ေခါင္းစဥ္ၿဖင္႔  ေရးသားပါရွိခဲ႔ရာ Invictus ဟူေသာ ကဗ်ာကိုမွိီး၍ ေရးသားခဲ႔ၿခင္း ၿဖစ္သည္၊ ထုိေန႔က ကြ်န္ေတာ္သည္ တကၠသိုလ္ ထမင္းစားခန္း၌ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ၊ ဆရာမင္းသု၀ဏ္ တို႕ႏွင္႔ တစ္စားပြဲတည္း အတူ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းလည္းပါသည္) ထမင္းစားခဲ႔ရာ  မင္းသု၀ဏ္ ကကြ်န္ေတာ္႔စာကို အေခ်ာကိုင္ေပးခဲ႔ပါသည္”

(အထက္ပါစာအေၾကာင္းကို ၂-၄-၇၇ ေန႔တြင္က်င္းပသည္႔ ၿမန္မာႏုိင္ငံသုေတသနအသင္း ႏွစ္ပတ္ လည္ အစည္းအေ၀းတြင္  ဆရာတိုက္စုိး (ဦးသန္းထြက္) ကိုယ္တိုင္ဖက္ၾကားခဲ႔ေသာ မိန္႔ခြန္း တြင္ ထုိမွတ္စုအေၾကာင္း ထည္႔သြင္းေၿပာၾကားသြားပါသည္)

ကိုကိုေငြသည္ အႏုိင္မခံ ကဗ်ာကို ဆရာညိဳၿမေရးခဲ႕သည္ဟူေသာ ကိစၥကို အထက္ပါ အခ်က္အ လတ္မ်ားေၾကာင္႔ ေၿပာႏုိင္ၿခင္းၿဖစ္ပါသည္၊ ကြ်န္ေတာ္႕ကို ဦးေအာင္ဆန္းေရးသည္ဟု အကိုးကား မဲ႔ေၿပာေသာ ေမာင္ကား မည္သုိ႕ေသာ အခ်က္လတ္ကို ကိုးကားသည္ဟူ၍ ကိုကိုေငြမသိပါ ကိုကို ေငြသိသည္မွာ အႏုိင္မခံ ကဗ်ာ၏ မူရင္းဘာသာၿပန္ဆုိသူမွာ (ကုန္းေဘာင္ရွာပုံေတာ္)ေရးသားသူ ရွာပုံေတာ္မင္းသားၾကီး ဆရာၾကီးအုိးေ၀ညိဳၿမပင္ ၿဖစ္ပါေၾကာင္း……………။

ဘေလာ႔စာရႈ႕သူမ်ား စာေပဗဟုသုတ ကုံလုံၾကြယ္၀ၾကပါေစေၾကာင္း ေငြလမင္းတို႕ ဆုမြန္ေတာင္း ပါတယ္ ၊ ရႊင္လန္းခ်မ္းေၿမ႕ၾကပါေစခင္မ်ာ။